Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | im gleichen Boot sitzen | ❯ |
Die Metapher vom gemeinsamen Boot, die sich bis in die Antike zurückverfolgen lässt, konstruiert eine Gemeinschaft von Menschen, die auf schicksalhafte Weise voneinander abhängig sind. Ihre Insassen sollten also zusammenarbeiten und sich nicht gegenseitig behindern oder gar bekämpfen. Wer die Redewendung gebraucht, will sagen: Wir müssen zusammenhalten! Ein schönes Sinnbild, das die Solidarität fördern kann. Doch Vorsicht! Denn dass diese Redewendung immer auch die Realität abbildet, ist nicht unbedingt gesagt ...
Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | Träume sind Schäume | ❯ |
Sind Träume wirklich Schäume - also bedeutungslos - wie das Sprichwort behauptet? Natürlich entsprechen Träume nicht der Wirklichkeit. Wunschträume können zerplatzen wie die Bläschen des Schaums. Und auch Träume beim Schlafen erzählen nicht nur Geschichten, die sich nie zugetragen haben - sie sind oft auch so surreal, dass sie nie stattfinden können.
Und doch sind beide Formen nicht völlig bedeutungslos. Das haben schon die Gebrüder Grimm erkannt ...
Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | vom anderen Ufer sein | ❯ |
Hier liegt eine typische Verhüllung vor (d. h. der eigentliche Sachverhalt wird nicht genannt). Das liegt daran, dass Homosexualität verboten war, als diese Redewendung entstand, sodass man nicht offen darüber sprach. Sie ist nämlich älter, als viele denken. Die Spur führt in die literarische Richtung des Symbolismus, der Ende des 19. Jahrhunderts entstand ...Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | Der Rubel rollt | ❯ |
Auch wenn dieser Spruch seit dem russischen Überfall auf die Ukraine oft eher negativ im politischen Zusammenhang verwendet wird, so ist er doch eigentlich wertneutral und nicht unbedingt auf Russland bezogen: Das so schön rollende "R" lässt sich immer dann anbringen, wenn Geld fließt. Das war nicht immer so, denn als die Redensart im 19. Jahrhundert entstand, war sie negativ belegt, passend zu einem politischen, antirussischen Gedicht aus dem Jahr 1833, das wohl der Ausgangspunkt unserer Redensart ist...
Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | Wer schießt in den Ofen? | ❯ |
Diese Redensart ist etwas surreal, was auch ihren Reiz ausmacht. Aus welchem Sinnbild heraus sie entstanden ist, ist nicht ganz klar. Es gibt zwar Versuche, sie richtig zu deuten, diese überzeugen aber nicht besonders. Wo und wann sie entstanden ist, das weiß man hingegen ziemlich genauWörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | Wieso dreht man am Rad? | ❯ |
"Ich dreh hier noch am Rad, wenn das so weitergeht!" So etwas sagt man, wenn man sehr nervös oder kurz vor dem Verzweifeln ist. Doch woher kommt diese Redensart? Nichts Genaues weiß man nicht. Doch das drehende Rad als Sinnbild lässt viele Deutungen zu. Möglicherweise hat sie sogar etwas mit dem Kinoklassiker "Mad Max" zu tunWörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | Ausnahmen bestätigen die Regel? | ❯ |
Es gibt Regeln - und es Ausnahmen von dieser Regel. So weit, so gut. Aber warum sollten diese Ausnahmen die Regel auch noch bestätigen? Die Deutung beruht auf einer Verkürzung und einem Missverständnis. Ursprünglich beruht das Sprichwort nämlich auf einem alten Rechtsprinzip und bedeutete etwas anderes, als wie es heute gebraucht wird
Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft
| ❮ | Egoismus und Gemeinsinn | ❯ |
Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht: Dieses noch sehr junge Sprichwort kann man als Kerngedanken der wirtschaftsliberalen Ideologie ansehen. Doch auch im Alltagsleben lässt es sich anwenden. Doch stimmt es auch? Nur zum Teil - und es hapert an allen Ecken und Enden, wenn man sich den Spruch genauer ansieht. Das Problem: Er stellt einen Zusammenhang her, den es so gar nicht gibt
Das Redensarten-Quiz gibt es in zwei Schwierigkeitsstufen (
Dieses Lexikon wird ständig erweitert - die 
auf Pinterest folgen