Les Bilangues
tous les doc et infos relatifs aux sections bilangues de l'académie
Le principe des Bilangues
|
🇩🇪 Comment travailler en bilangues? 🇬🇧 Voici quelques pistes:
- un diaporama pour découvrir quelques pistes de travail et les synergies possibles en bilangue.
- des exemples d'activités et de démarches mises en oeuvre en bilangue par Madame Mafoumbi (allemand) et Madame Joyeux (anglais) au collège Levi Strauss de Lille
= une tâche commune
= des synergies lexicales
= des démarches d'évaluation communes
= des stratégies communes
☞ voir la page complète |
Les Bilangues: mise en oeuvre
-
Les bilangues dans les collèges de l'Académie de Lille
-
Un exemple d'activité (Projet et Tâche finale)
dans une 6ème bilangue du collège Lévi-Strauss à Lille, mise en oeuvre par Mesdames Mafoumbi (alld) et Joyeux (angl)
-
Un exemple de lexique travaillé en synergie (la famille)
-
Un exemple de stratégie transférable aux deux langues (CO)
☞ voir la page complète
Diaporama_Bilangues_Lille
enseigner_en_bilangues_academie_de_Lille.pdf
—
Document PDF,
868 ko (889062 bytes)
exemple de lexique traité en synergie en 6ème bilangue
exemple de stratégie travaillée en 6è bilangue en parallèle